פרופ' גוטמן: אצלי כבר לא הייתה משפחה, הייתה רק אחות אחת קטנה, אימי נפטרה, ולפני שהיא נפטרה אני עמדתי יחד עם האחות הקטנה שלי, והיא אמרה לי: "אתה תשמור עליה, אתם תהיו.." מה יכולתי לשמור עליה, היא הלכה לבית קורצ'אק, וקורצ'אק היה במצב, היום מספרים סיפורים, אני ראיתי את זה במקום, הוא היה איזה זמן בבית סוהר, וכשחזר הוא היה מבולבל לגמרי
Prof. Gutman: I had no family anymore, only a young sister, my mother had passed away and before that I stood by her with my little sister. Mother said: “You look after her, you’ll be…” What could I do to look after her? She went to Korczak House, and Korczak was in such a state… stories abound but I saw what there actually was, he’d been in prison for some time, and when he got out, he was in a state of complete confusion.
עפר: כן
Ofer: Yes
פרופ' גוטמן: ורק עם ילדים שהיו בתקופתו שהוא הכיר אותם, כולם, הוא היה מקובל, והייתה שם אישה, והייתה שם אישה, היה כתוב השבוע בעיתון הארץ עליה, על האישה, איזו אישה בלתי רגילה, עבדו ביחד, והיא הייתה מקבלת אותי
Prof. Gutman: Only those children accepted in the time period where he knew each and every one of them, and he accepted them… there was one woman there, one woman… she was written about this week in the papers, an amazing woman, and they worked together, and she’d receive me.
עפר: היא הייתה יאנוש קורצ'אק
Ofer: She was actually the Janusz Korczak.
פרופ' גוטמן: היא הייתה יאנוש קורצ'אק
Prof. Gutman: Yes, she was actually Janusz Korczak.
Comentarios